Tango Argentino u Zadru – Hrvatska – Naslovnica
Polish tango in Berlin (1/2): “Tango Milonga” / “Oh, Donna Clara” !
Polish tango „Tango Milonga” in a German version as „Oh, Donna Clara”, Paul Godwin Orchester and Leo Monosson – Chorus.
Berlin, 1929/30.
Sound transfer without any technical/digital modification !
With gratitude to Thomas for a copy of the German sheet music !
Duration : 0:3:34
[youtube M7gs4Z_5XNo]
25 Responses to “Polish tango in Berlin (1/2): “Tango Milonga” / “Oh, Donna Clara” !”
Leave a Reply
August 28th, 2009
Posted by admin in tango milonga | 25 Comments »
|
zawsze…super
… 
zawsze…super
pozdrawiam….
the standard german …
the standard german version. everybody sang it, even the kids in the street…
My Dear Romanian …
My Dear Romanian Friend !
Thank you for your words and your visit.
I am very pleased to find your channel that way – which is impressing me from the very first moment.
Sound amazing! Good …
Sound amazing! Good Work! I like to save old gramophone discs so i put some videos with what I saved.
Wonderful! Thank …
Wonderful! Thank you!
I enjoy all your …
I enjoy all your musical videos so much! Thank you! Merci!
BEAUTIFUL! Thank …
BEAUTIFUL! Thank you for this musical treasure.
Genia dear,
its …
Genia dear,
its so nice of you that you understand what is going on !
Distance and smile …
Distance and smile is eventually most required.
Dziękuję !
J.
My Dear Jerzy, I am …
My Dear Jerzy, I am so sorry that your beautiful original material is being plagerized. You must do what you need to so that you can present your Exquisite videos to your loyal viewrers. This tango is Classic and your video is too beautiful for words. Dziekuje
Niezwykle cenne …
Niezwykle cenne wyjaśnienia-uwagi, które rzucają nowe światło na tango i jego tytuł. Dziękuję.
Thank you, Erwin, I …
Thank you, Erwin, I will go on…:)
However, from now on, with some “protective measures”.
Not only music, not only whole videos but also particular – unique – illustrations are taken !
Yes, the tango has all its story; best wishes to your Mom !
J.
Petersburski …
Petersburski zapewne uległ tej fali i napisał swoje tango poświęcone…gatunkowi o nazwie tango-milonga i nazwał go, konsekwentnie: “Tango Milonga”. Mało kto o tym wie, doszukując się w drugim słowie nawet nazwiska…”Milong” , że to jakby “jego tango”.
Nie, sprawa zamyka się w gatunku muzycznym, z którego w naszym kraju powstał tytuł utworu. Zresztą ta tajemniczość dodaje mu wdzięku.
J.
Wyjaśnię szerzej i …
Wyjaśnię szerzej i tutaj, bo może komuś jeszcze to się przydać: w Argentynie powstało tango i milonga. Ale również, jakby podgatunek: tango-milonga, niewiele różniący się od samego tanga (sądząc po oryginalnych nutach, które posiadam).
Na początku lat 1920. “termin” ten pojawił się również w Europie; tak również oznaczano niektóre utwory domowego wyrobu.
Замечательное танго …
Замечательное танго! Большое спасибо, Jurek!
Dear Jerzy, while …
Dear Jerzy, while it is truly horrible that you music and videos are being used by someone else and without your consent, I hope you will continue with your wonderful music… Thank you for Donna Clara… My mother (born in 1949) told me this song was still very popular when she was growing up!
NO nawet nie chce …
NO nawet nie chce slyszec o oddaniu pola, drogi Jerzy! Robmy swoje – jak to ktos kiedys spiewal, prawda?
pozdrawiam serdecznie bardzo!
Z ręką na sercu: …
Z ręką na sercu: zauważyłem to … po zgraniu całości !
Tak samo odnośnie “rozbiegówki” dźwiękowej Jalousie (sic.).
Co znaczy podświadomość (i pewien trening życiowy !).
Zakończenie …
Zakończenie doskonałe! Poniżej nut – ” Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone” …
Damy sobie z tym …
Damy sobie z tym radę…:)
Trzymają mnie tu – ci z klasą.
Dziekuję Magdo !
J.
Twoje dzielo, jak …
Twoje dzielo, jak zwykle, urocze, Jurku.
BArdzo mi przykro ze brak klasy i uczciwosci wsrod twoich odbiorcow…
Prawa i… zasady. …
Prawa i… zasady. Albo się je ma albo nie. Internet ułatwia niejako w ich ‘nieposiadaniu’…-
Pozwólmy sobie, Pani Gabrielo, na moment…dumy narodowej (z przymróżeniem oka): polskie tango, co zdobyło świat…;)
Posunięcie Twórcy …
Posunięcie Twórcy – Przyjaciele i stali goście – zrozumieją. Prawa autorskie – rzecz święta. Tango .. i tak wielkiej urody. Dziękuję.G.
Jurek … thank you …
Jurek … thank you …
piękne tango…
piękne tango…